-
1 расчетная температура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетная температура
-
2 расчетная температура
Англо-русский словарь технических терминов > расчетная температура
-
3 design temperature
-
4 assumed temperature
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assumed temperature
-
5 design temperature
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > design temperature
-
6 propočítaná teplota
-
7 design temperature
3.22 расчетная максимальная температура (design temperature, maximum): Самая высокая возможная температура, воздействию которой оборудование или система может подвергаться в течение монтажа и эксплуатации.
Примечание - Должны рассматриваться как температура окружающей среды, так и рабочие температуры при эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.23 расчетная минимальная температура (design temperature, minimum): Самая низкая возможная температура, воздействию которой оборудование или система может подвергаться в течение монтажа или эксплуатации, вне зависимости от давления.
Примечание - Должны рассматриваться как температура окружающей среды, так и рабочие температуры при эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.16 расчетная температура (design temperature): Значение температуры, применяемое при проектировании оборудования, находящегося под давлением.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design temperature
-
8 design air temperature
• расчетная температура- температура воздуха, которая должна поддерживаться в помещениях системами и аппаратами (внутренняя расчетная) или которой эти устройства должны противостоять (наружная расчетная).
• расчетная температура воздуха- см. temperature.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > design air temperature
-
9 design air temperature
• расчетная температура- температура воздуха, которая должна поддерживаться в помещениях системами и аппаратами (внутренняя расчетная) или которой эти устройства должны противостоять (наружная расчетная).
• расчетная температура воздуха- см. temperature.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > design air temperature
-
10 température de calcul de l'air extérieur
температура наружного воздуха расчетная
Средняя температура наиболее жаркого или наиболее холодного периода времени, по которой рассчитывается наружное ограждение зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température de calcul de l'air extérieur
-
11 rechnerische Außenlufttempe-ratur
температура наружного воздуха расчетная
Средняя температура наиболее жаркого или наиболее холодного периода времени, по которой рассчитывается наружное ограждение зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rechnerische Außenlufttempe-ratur
-
12 outside air rated temperature
температура наружного воздуха расчетная
Средняя температура наиболее жаркого или наиболее холодного периода времени, по которой рассчитывается наружное ограждение зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outside air rated temperature
-
13 design temperature of enclosures
3.1.12 расчетная температура оболочек (design temperature of enclosures): Максимальная температура, до которой могут нагреваться оболочки в условиях эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design temperature of enclosures
-
14 aerodrome reference temperature
Англо-русский словарь по авиации > aerodrome reference temperature
-
15 design temperature
расчетная температура, расчетная максимальная температураEnglish-Russian solar energy dictionary > design temperature
-
16 interface temperature
температура поверхности контактного взаимодействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.49 температура поверхности раздела (interface temperature): Расчетная температура между слоями конструкции многослойной или многокомпонентной футеровки.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interface temperature
-
17 calculated stabilized flowing temperature
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > calculated stabilized flowing temperature
-
18 calculated stabilized flowing temperature
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > calculated stabilized flowing temperature
-
19 airdrome reference temperature
English-Russian aviation meteorology dictionary > airdrome reference temperature
-
20 aerodrome reference temperature
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > aerodrome reference temperature
См. также в других словарях:
расчетная температура — Температура стенки корпуса арматуры, равная максимальному среднеарифметическому значению температур на его наружной и внутренней поверхностях в одном сечении при нормальных условиях эксплуатации [3]. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика
Расчетная температура, °C — t Источник: РД 24.200.17 90: Сосуды и аппараты из титана. Нормы и методы расчета на прочность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетная температура, °С — tф Источник: РД 26 15 88: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность и герметичность фланцевых соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетная температура — 20 . Расчетная температура температура стенки оборудования или трубопровода, равная максимальному среднеарифметическому значению температур на его наружной и внутренней поверхности в одном сечении при стационарном режиме эксплуатации ППУ на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная температура металла стенок элементов водогрейного котла — Температура, при которой определяют физико механические характеристики и допускаемые напряжения металла стенок элементов водогрейного котла и проводят расчет их на прочность. [ГОСТ 25720 83] Тематики котел, водонагреватель … Справочник технического переводчика
расчетная температура наружного воздуха — Температура наиболее холодной пятидневки обеспеченностью 0,92 по (СНиП 23 01 99 Строительная климатология). [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение … Справочник технического переводчика
расчетная температура обмотки — Средняя условная температура обмотки, к которой должны быть приведены потери и напряжение короткого замыкания трансформатора, установленная нормативным документом [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие… … Справочник технического переводчика
расчетная температура обмотки реактора — Установленная нормативным документом средняя условная температура обмотки, которой соответствуют номинальные потери и номинальное сопротивление реактора [ГОСТ 18624 73] Тематики реактор электрический Обобщающие термины характеристика реактора … Справочник технического переводчика
расчетная температура стенки — Температура, при которой определяются физико механические характеристики, допускаемые напряжения материала и производится расчет на прочность элементов сосуда. [РД 26 18 89] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
расчетная температура стенки — 3.7 расчетная температура стенки: Наибольшая расчетная температура стенки фильтра. Источник: ГОСТ Р 53676 2009: Фильтры для магистральных нефтепроводов. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная температура наружного воздуха — 3.4.35 расчетная температура наружного воздуха : Средняя температура наружного воздуха за наиболее холодную пятидневку года. [Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых котлов, приложение 1] [8] Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации